1
00:00:29,725 --> 00:00:31,596
Perdóname, Señor.

2
00:00:35,470 --> 00:00:37,515
Tiene que comer algo.

3
00:00:37,646 --> 00:00:38,908
Él morirá.

4
00:00:40,779 --> 00:00:42,651
Como si el dolor
¿No fueron suficientes?

5
00:00:42,781 --> 00:00:44,609
es arrepentimiento

6
00:00:44,740 --> 00:00:47,830
por la manera en que
el niño fue concebido.

7
00:00:47,960 --> 00:00:52,356
Tres días, tal vez cuatro,
Lo entiendo, pero ¿seis?

8
00:00:52,487 --> 00:00:54,967
¿Puede una persona vivir?
¿Sin comida durante seis días?

9
00:00:55,098 --> 00:00:58,188
Si alguien puede, sería él.

10
00:00:58,319 --> 00:01:00,190
Probablemente haya durado más

11
00:01:00,321 --> 00:01:01,452
cuando estaba huyendo
de Saúl.

12
00:01:01,583 --> 00:01:02,845
Era un adolescente.

13
00:01:05,369 --> 00:01:10,461
Si el rey de Israel pasa hambre
bajo nuestra vigilancia, seremos ejecutados.

14
00:01:10,592 --> 00:01:12,768
Este régimen tiene
masacraron gente por menos.

15
00:01:16,598 --> 00:01:17,468
Vamos.

16
00:01:22,038 --> 00:01:23,257
Perdóname.

17
00:01:27,696 --> 00:01:30,394
Su Majestad, por favor tome
algo de alimento.

18
00:01:30,525 --> 00:01:32,353
¿El niño ha sido restaurado?

19
00:01:34,181 --> 00:01:36,226
Todavía no,

20
00:01:36,357 --> 00:01:38,141
pero el doctor dice
Él está peleando, mi señor.

21
00:01:38,272 --> 00:01:40,796
Entonces déjame con mis oraciones.

22
00:01:40,926 --> 00:01:42,189
Betsabé te necesita.

23
00:01:42,319 --> 00:01:44,582
El niño te necesita. Le dije, vete.

24
00:01:45,844 --> 00:01:46,932
¿Qué se necesita...?

25
00:01:48,369 --> 00:01:49,718
es mi arrepentimiento.

26
00:02:20,444 --> 00:02:21,315
¿Doctor?

27
00:02:23,795 --> 00:02:25,319
Se ha ido, alteza.

28
00:02:27,147 --> 00:02:28,844
¡No!

29
00:02:39,594 --> 00:02:41,073
¡No!

30
00:02:46,688 --> 00:02:48,298
¿Cuáles son las palabras correctas?

31
00:02:53,085 --> 00:02:54,174
No hay ninguno.

32
00:03:11,887 --> 00:03:12,670
Estoy listo.

33
00:04:14,558 --> 00:04:17,518
¿Por qué nos estamos preparando?
para una cena que no puedo comer?

34
00:04:19,955 --> 00:04:22,740
¿Cómo puedes comer?
en un momento como este?

35
00:04:22,871 --> 00:04:28,180
Mientras el niño aún vivía, ayuné y lloré.

36
00:04:28,311 --> 00:04:30,748
Como deberías ser ahora.

37
00:04:30,879 --> 00:04:32,446
¿Eso lo traería de regreso?

38
00:04:34,099 --> 00:04:37,059
Le pedí a nuestro Dios,

39
00:04:37,189 --> 00:04:40,323
si podría ser amable
a nosotros y dejar vivir a nuestro hijo.

40
00:04:42,586 --> 00:04:44,196
Mi oración no fue respondida.

41
00:04:44,327 --> 00:04:45,502
¿Por qué no?

42
00:04:47,983 --> 00:04:49,767
¿Por qué algunas oraciones y otras no?

43
00:05:00,125 --> 00:05:00,909
No sé.

44
00:05:02,737 --> 00:05:04,565
Nunca lo he sabido.

45
00:05:04,695 --> 00:05:06,349
Y todavía adoras.

46
00:05:07,959 --> 00:05:08,786
Sí.

47
00:05:10,832 --> 00:05:15,227
A través del dolor y la alegría,
y dolor otra vez.

48
00:05:15,358 --> 00:05:17,578
Éste es el significado de la fe.

49
00:05:17,708 --> 00:05:20,624
Pero no puede
traer de vuelta a nuestro hijo.

50
00:05:20,755 --> 00:05:22,452
No.

51
00:05:22,583 --> 00:05:23,453
No podemos.

52
00:05:27,022 --> 00:05:29,590
Pero tarde o temprano lo haremos
ambos van al mismo fin.

53
00:05:33,724 --> 00:05:35,378
No volverá con nosotros...

54
00:05:36,727 --> 00:05:38,381
pero iremos a él.

55
00:05:43,865 --> 00:05:45,170
La separación...

56
00:05:46,084 --> 00:05:47,390
es solo por ahora.

57
00:05:50,872 --> 00:05:51,829
Por un tiempo.

58
00:05:58,445 --> 00:05:59,359
Un tiempo.

59
00:06:01,883 --> 00:06:03,363
Podría pasar mucho tiempo.

60
00:06:06,757 --> 00:06:07,845
Podría ser mañana.

61
00:06:10,239 --> 00:06:11,719
Esta es la manera de todas las cosas.

62
00:06:28,475 --> 00:06:32,870
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

63
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
♪ Oh, sí ♪

64
00:06:41,618 --> 00:06:43,185
♪ Oh ♪

65
00:06:43,315 --> 00:06:45,970
♪ Oh, niña, entra ♪

66
00:06:46,101 --> 00:06:48,930
♪ Saltar al agua ♪

67
00:06:49,060 --> 00:06:51,802
♪ No tengo problemas
Con el desastre que has estado ♪

68
00:06:51,933 --> 00:06:54,762
♪ Caminas sobre el agua ♪

69
00:06:54,892 --> 00:06:57,634
♪ Oh ♪

70
00:06:57,765 --> 00:07:00,420
♪ Caminas sobre el agua ♪

71
00:07:02,204 --> 00:07:03,510
♪ Oh, sí ♪

72
00:07:03,640 --> 00:07:06,251
♪ Caminas sobre el agua ♪

73
00:07:06,382 --> 00:07:09,167
♪ Oh, niña ♪

74
00:07:09,298 --> 00:07:12,432
♪ Caminas sobre el agua ♪

75
00:07:12,562 --> 00:07:15,130
♪ No tengo problemas ♪

76
00:07:15,260 --> 00:07:18,263
♪ Caminas sobre el agua ♪

77
00:07:18,394 --> 00:07:21,615
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

78
00:07:21,745 --> 00:07:24,313
♪ Caminas sobre el agua ♪

79
00:08:08,096 --> 00:08:08,966
¿Dominó?

80
00:08:21,370 --> 00:08:22,893
Simplemente se fue.

81
00:08:23,024 --> 00:08:24,460
¿Qué es esto?
¿Quién puso esto aquí?

82
00:08:24,591 --> 00:08:28,333
Está obstruyendo la calle,
¡Malditos animales!

83
00:08:28,464 --> 00:08:31,467
Huele a alcantarilla
en un día caluroso.

84
00:08:31,598 --> 00:08:34,905
¡Espera! Es un día caluroso.
Y esto es una alcantarilla.

85
00:08:35,036 --> 00:08:36,777
Dominus, tu casco.

86
00:08:36,907 --> 00:08:39,736
Al menos lleva tu espada,
domino!

87
00:08:43,261 --> 00:08:46,047
¡Mira este perro!
Desatendido, desencadenado,

88
00:08:46,177 --> 00:08:47,483
propagación de enfermedades.

89
00:08:47,614 --> 00:08:50,138
Dominio. ¿Me puedes ayudar?

90
00:08:50,268 --> 00:08:53,881
Y este perro.
¿Cuál es su dirección permanente?

91
00:08:54,011 --> 00:08:56,274
Yo no tengo... Por supuesto que tú no.

92
00:08:56,405 --> 00:08:58,929
Por qué--? ¿Por qué estás aquí?

93
00:08:59,060 --> 00:09:00,365
El Mesías está aquí.

94
00:09:01,584 --> 00:09:02,629
Sal de mi calle.

95
00:09:02,759 --> 00:09:03,804
Dominus, él no...

96
00:09:03,934 --> 00:09:05,196
¡Deshazte del perro!

97
00:09:06,720 --> 00:09:07,721
Ellos dos.

98
00:09:09,157 --> 00:09:10,637
¡Ey!

99
00:09:12,639 --> 00:09:13,901
¿Estás al día?
en sus impuestos?

100
00:09:15,424 --> 00:09:16,904
Dime la verdad.

101
00:09:17,034 --> 00:09:18,819
Sabes que puedo descubrirlo rápidamente
si quiero.

102
00:09:18,949 --> 00:09:20,516
Y si mientes...

103
00:09:20,647 --> 00:09:23,171
Yo soy... yo-- yo-- yo--

104
00:09:23,301 --> 00:09:24,912
¿Eres qué?

105
00:09:25,042 --> 00:09:26,870
Realizar pagos
sobre un saldo vencido.

106
00:09:27,001 --> 00:09:28,263
¡Ah! Esto...

107
00:09:29,960 --> 00:09:30,918
es uno de ellos.

108
00:09:34,965 --> 00:09:37,098
¡Tú! ¿Por qué estás
¿No vendes desde un stand?

109
00:09:37,228 --> 00:09:38,490
¿Tiene un permiso?

110
00:09:38,621 --> 00:09:39,970
el no dijo
¿Qué estaba buscando?

111
00:09:40,101 --> 00:09:41,972
No, primo.
Ni siquiera quiso quitarle el casco.

112
00:09:44,932 --> 00:09:47,499
En el balde. Hazlo así.
Ahora. Ahora.

113
00:09:47,630 --> 00:09:48,631
Sí.

114
00:09:48,762 --> 00:09:50,285
Hades y Estigia...

115
00:09:50,415 --> 00:09:52,896
¡Adelante!
Nada que ver aquí.

116
00:09:53,027 --> 00:09:54,811
Hay algunos por ahí.

117
00:09:54,942 --> 00:09:56,726
Y esto aquí.
¿No puedes olerlo?

118
00:09:56,857 --> 00:09:58,641
no lo sé
cómo viven ustedes así.

119
00:09:58,772 --> 00:10:00,425
¡Dominio!

120
00:10:00,556 --> 00:10:03,254
¿Está todo bien? Nada está bien, Cayo.

121
00:10:03,385 --> 00:10:04,821
Mira a tu alrededor.

122
00:10:04,952 --> 00:10:06,344
Si tienes un pedido
dar, dominus,

123
00:10:06,475 --> 00:10:07,868
lo llevaremos a cabo.

124
00:10:16,137 --> 00:10:18,400
Roma me asignó
a este infierno

125
00:10:18,530 --> 00:10:20,576
porque pensaron que no podía
piratearlo en las ciudades más grandes.

126
00:10:20,707 --> 00:10:22,534
Pero, oh, cambiaron su tono.

127
00:10:22,665 --> 00:10:25,102
cuando mi disco tributo fue publicado
entre los más altos de la región.

128
00:10:25,233 --> 00:10:28,236
¿Ahora? Mis libros de contabilidad están en números rojos.

129
00:10:28,366 --> 00:10:30,368
te lo dije
para hacer la vida difícil

130
00:10:30,499 --> 00:10:31,848
para los seguidores de Jesús.

131
00:10:31,979 --> 00:10:33,763
Hemos impuesto toques de queda.
e implementado--

132
00:10:33,894 --> 00:10:37,680
¡Impuestos! Los impuestos eran el único tramo
Tuve que permanecer en el imperio,

133
00:10:37,811 --> 00:10:39,595
y esos vulgares peregrinos
¡Lo he cortado!

134
00:10:39,726 --> 00:10:41,641
¿Qué se puede hacer, señor?

135
00:10:44,165 --> 00:10:46,907
Ya terminé de darte ideas,
Cayo.

136
00:10:47,037 --> 00:10:50,301
No más conversaciones,
Ya no soy tu mentor.

137
00:10:50,432 --> 00:10:52,521
Sólo resultados.

138
00:10:57,395 --> 00:11:02,705
La ciudad de tiendas de campaña se reducirá
diez codos por día a partir de ahora.

139
00:11:04,838 --> 00:11:06,796
Dímelo, primi.

140
00:11:06,927 --> 00:11:10,147
Yo te di ese titulo
y puedo quitármelo.

141
00:11:10,278 --> 00:11:13,716
Diez codos por día. Diez codos por día, ¿qué?

142
00:11:13,847 --> 00:11:16,153
La ciudad de tiendas de campaña se reducirá
por tanto.

143
00:11:16,284 --> 00:11:18,025
¿O?

144
00:11:18,155 --> 00:11:20,462
O yo... o tú volverás a ser centurión.

145
00:11:20,592 --> 00:11:22,029
Quizás algo aún más bajo

146
00:11:22,159 --> 00:11:24,814
dependiendo de como me siento
cuando me despierte ese día.

147
00:11:24,945 --> 00:11:25,859
Sí, señor.

148
00:11:27,991 --> 00:11:30,515
no voy a perder mi trabajo
o mi futuro

149
00:11:30,646 --> 00:11:34,258
porque promocioné apresuradamente algunos
Escolta de recaudadores de impuestos germánicos.

150
00:11:46,444 --> 00:11:48,664
Oh, hola. ¿Te están persiguiendo?

151
00:11:48,795 --> 00:11:51,188
Es una locura ahí fuera.
Los peregrinos.

152
00:11:51,319 --> 00:11:52,407
Ven, siéntate.

153
00:11:53,974 --> 00:11:55,279
Estaba contándole a tu eema

154
00:11:55,410 --> 00:11:57,107
lo rápido que se ha corrido la voz.

155
00:11:57,238 --> 00:12:00,850
las sinagogas
de Genesaret y Betsaida

156
00:12:00,981 --> 00:12:02,460
enviado en pedidos
para ungir aceite.

157
00:12:04,027 --> 00:12:05,681
Ramah dijo ayer

158
00:12:05,812 --> 00:12:07,465
ella recibió una consulta
¡De los rabinos de Caná!

159
00:12:07,596 --> 00:12:09,206
Mmmm.
¡Mmm!

160
00:12:09,337 --> 00:12:11,295
vamos a tener que comprar
otro olivar

161
00:12:11,426 --> 00:12:13,080
sólo para seguir el ritmo.

162
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
¿Hay algo
en tus oídos?

163
00:12:19,390 --> 00:12:20,565
¿Qué?

164
00:12:20,696 --> 00:12:22,480
No estás escuchando.

165
00:12:22,611 --> 00:12:24,569
Sí, lo somos. Lo somos.

166
00:12:24,700 --> 00:12:27,224
Dijiste que estás consiguiendo
Más pedidos de aceite de oliva.

167
00:12:27,355 --> 00:12:29,444
Mmm. Pareces muy feliz.

168
00:12:31,054 --> 00:12:33,361
Eso es bueno para ti.
Estamos contentos.

169
00:12:33,491 --> 00:12:35,232
¿Qué quieres que hagamos?
saltar y bailar?

170
00:12:35,363 --> 00:12:38,366
"A nosotros"? "Nosotros"?
Pensé que estabas en una pelea.

171
00:12:38,496 --> 00:12:41,325
¿Por qué mencionas eso?
Nunca llegó a las manos.

172
00:12:41,456 --> 00:12:43,240
Ya sabes a lo que me refiero. ¿Cómo quieres que seamos?

173
00:12:43,371 --> 00:12:45,329
Dices que es una pena
porque no estamos de acuerdo.

174
00:12:45,460 --> 00:12:47,767
Ahora es sospechoso
porque estamos unidos.

175
00:12:47,897 --> 00:12:50,770
Puede que me esté haciendo viejo
pero mis ojos todavía están bien.

176
00:12:50,900 --> 00:12:52,728
Los veo muchachos. ¿Ver qué?

177
00:12:52,859 --> 00:12:54,512
Estás ocultando algo.

178
00:12:54,643 --> 00:12:56,210
¡No, no lo somos! No lo somos.

179
00:12:56,340 --> 00:12:58,560
Sé que Jesús te está enseñando
cosas importantes,

180
00:12:58,690 --> 00:13:01,258
pero aparentemente como mantener
un secreto no es uno de ellos.

181
00:13:01,389 --> 00:13:03,086
El rabino nos ha pedido
mantener muchas cosas en secreto.

182
00:13:03,217 --> 00:13:04,522
Y lo hemos hecho. Sí.

183
00:13:04,653 --> 00:13:06,742
Aquí tienes algunos consejos gratuitos.

184
00:13:06,873 --> 00:13:09,527
La próxima vez que alguien diga
estás ocultando algo,

185
00:13:09,658 --> 00:13:12,835
no te pongas a la defensiva y aúlla
que no lo eres. Un claro indicio.

186
00:13:17,187 --> 00:13:17,971
¿Ya no hay vino?

187
00:13:22,279 --> 00:13:24,499
que paso en el viaje
a Cesarea de Filipo?

188
00:13:36,554 --> 00:13:38,687
Jesús le dio a Simón un nuevo nombre.
¿Quién quiere más vino?

189
00:13:40,863 --> 00:13:43,431
Pedro "La Roca".

190
00:13:43,561 --> 00:13:44,867
¿Estás feliz ahora?

191
00:13:46,738 --> 00:13:49,306
No soy nada.
Quizás simplemente confundido.

192
00:13:50,873 --> 00:13:52,048
"Roca"?

193
00:13:53,876 --> 00:13:57,184
¿Significa duro, estable?

194
00:13:59,186 --> 00:14:01,144
no estoy diciendo que lo haría
alguna vez en desacuerdo con Jesús,

195
00:14:01,275 --> 00:14:03,059
pero eso no
Realmente suena como Simon.

196
00:14:04,321 --> 00:14:04,887
Seguro.

197
00:14:06,497 --> 00:14:08,412
Él dijo...

198
00:14:08,543 --> 00:14:11,415
como una piedra
para los cimientos de una casa.

199
00:14:11,546 --> 00:14:15,855
Mmm. Entonces entonces
¿cuales son sus nuevos nombres?

200
00:14:18,814 --> 00:14:20,772
Esto es ridículo.

201
00:14:20,903 --> 00:14:23,819
Has hecho más por Jesús
que Simón, ¡quintuplicado!

202
00:14:23,950 --> 00:14:24,994
¿Cinco?

203
00:14:25,125 --> 00:14:27,127
Esas hileras que plantaste
en Samaria?

204
00:14:27,257 --> 00:14:29,346
Las notas que estás guardando
de sus palabras y hechos?

205
00:14:29,477 --> 00:14:31,044
Matthew también está grabando.

206
00:14:31,174 --> 00:14:33,002
Y controlando a la multitud
en el sermón.

207
00:14:33,133 --> 00:14:35,004
quedarse atrás
esperar a simón

208
00:14:35,135 --> 00:14:37,354
cuando estaba lleno
de amargura y duda

209
00:14:37,485 --> 00:14:39,269
sobre lo que pasó en el Edén.

210
00:14:39,400 --> 00:14:41,750
Son cuatro. ¿Dejar tus trabajos para seguirlo?

211
00:14:41,881 --> 00:14:43,665
Todos hicieron eso, Eema.
Independientemente,

212
00:14:43,795 --> 00:14:45,928
ustedes muchachos se lo merecen
verdadera posición y bendición.

213
00:14:46,059 --> 00:14:47,582
Salomé...

214
00:14:47,712 --> 00:14:50,150
Zeb, esto es importante.

215
00:14:51,847 --> 00:14:53,457
Cuando la gente ve a Jesús,

216
00:14:53,588 --> 00:14:57,331
nuestros muchachos deberían
estar siempre a su lado.

217
00:14:57,461 --> 00:15:00,464
Si eso es lo que Jesús quiere,
entonces eso es lo que pasará.

218
00:15:00,595 --> 00:15:02,684
Eso no es lo que dijo
en la meseta de Korazim.

219
00:15:02,814 --> 00:15:05,948
¿Qué? ¿No lo recuerdas?

220
00:15:06,079 --> 00:15:08,472
"Pide y te será
dado a ti.

221
00:15:08,603 --> 00:15:10,997
Busca y encontrarás.

222
00:15:11,127 --> 00:15:12,868
Toca...
"Toca,

223
00:15:12,999 --> 00:15:14,652
y se os abrirá."y se os abrirá."

224
00:15:14,783 --> 00:15:17,742
"Para todo aquel que pregunte,
recibe,

225
00:15:17,873 --> 00:15:20,963
y el que busca, encuentra.

226
00:15:21,094 --> 00:15:24,706
Y al que llama,
será abierto."

227
00:15:24,836 --> 00:15:27,535
Realmente podemos
¿preguntarle algo?

228
00:15:27,665 --> 00:15:29,972
¿Qué más podría "pedir y lo hará"
te será dado" quiere decir?

229
00:15:30,103 --> 00:15:31,539
Creo que quiere decir

230
00:15:31,669 --> 00:15:33,933
cuando buscas primero
el Reino de Dios.

231
00:15:34,063 --> 00:15:37,937
esto es sobre
el Reino de Dios.

232
00:15:38,067 --> 00:15:40,156
Los reinos necesitan oficiales,

233
00:15:40,287 --> 00:15:43,551
autoridades,
gente de influencia.

234
00:15:43,681 --> 00:15:47,033
Parece que Jesús ha comenzado
repartiendo títulos y roles,

235
00:15:47,163 --> 00:15:48,164
empezando por Simón.

236
00:15:49,818 --> 00:15:50,950
¿No quieres influencia?

237
00:15:53,343 --> 00:15:56,390
¿No quieres la bendición que
proviene de estar más cerca de Dios?

238
00:15:58,348 --> 00:16:02,570
No quiero que seas el último
o lejos de Dios.

239
00:16:02,700 --> 00:16:05,094
Y si no preguntas
para esta autoridad ahora,

240
00:16:05,225 --> 00:16:06,313
otros se pondrán delante de ti.

241
00:16:09,533 --> 00:16:11,971
¿Necesito explicarte esto?
Eema tiene razón.

242
00:16:12,101 --> 00:16:13,929
Si podemos pedir algo,

243
00:16:14,060 --> 00:16:16,888
mientras busquemos
primero el reino,

244
00:16:17,019 --> 00:16:19,195
todos los demás también pueden hacerlo.

245
00:16:19,326 --> 00:16:22,024
No sé. el grupo
lo ha estado haciendo muy bien.

246
00:16:22,155 --> 00:16:24,331
El duelo por el Bautista
ha sido completo.

247
00:16:24,461 --> 00:16:26,202
Uh, Pedro perdonó a Mateo.

248
00:16:26,333 --> 00:16:27,899
por todo lo que paso
entre ellos.

249
00:16:28,030 --> 00:16:30,772
¿Simón perdonó a Mateo? Pedro.

250
00:16:30,902 --> 00:16:33,296
Sí. Sí. Abrazos y todo.

251
00:16:33,427 --> 00:16:34,950
Eso realmente merece
un cambio de nombre.

252
00:16:35,081 --> 00:16:36,734
No cambies de tema.

253
00:16:36,865 --> 00:16:38,780
Simplemente no queremos
Para causar revuelo, Eema.

254
00:16:38,910 --> 00:16:41,304
¿Qué pasa si arroja una sombra sobre
¿El compromiso de Thomas y Ramah?

255
00:16:41,435 --> 00:16:42,871
nunca podría hacer eso
a Tomás.

256
00:16:44,612 --> 00:16:48,572
Si vas a quedarte de brazos cruzados
y no hacer nada,

257
00:16:48,703 --> 00:16:51,010
tal vez se lo pregunte yo mismo.

258
00:16:51,140 --> 00:16:52,750
¡No hagas eso! Por favor, no preguntes eso.

259
00:16:52,881 --> 00:16:53,708
Salomé, ¿en serio?

260
00:16:58,843 --> 00:17:01,368
Tienes esto.

261
00:17:01,498 --> 00:17:04,371
Estoy poniendo
una manta extra encima

262
00:17:04,501 --> 00:17:07,765
entonces ella piensa
es sólo para un picnic, ¿eh?

263
00:17:07,896 --> 00:17:09,202
¿Por qué estoy tan nervioso?

264
00:17:09,332 --> 00:17:11,117
Sólo respira.

265
00:17:11,247 --> 00:17:13,597
Lo vas a hacer genial, ¿eh?

266
00:17:15,860 --> 00:17:17,732
Ahí, tres más... a menos que vayamos...

267
00:17:17,862 --> 00:17:19,299
En los otros dos.

268
00:17:19,429 --> 00:17:20,865
Ya casi termino,
María. ¿Qué pasa contigo?

269
00:17:20,996 --> 00:17:23,433
Solo estos dos, creo que esto
es suficiente para ambos.

270
00:17:23,564 --> 00:17:26,349
Bueno. Agregaremos esos
al resto del pedido.

271
00:17:26,480 --> 00:17:29,265
Shalom. Boker tov, amigos míos.
¡Boker tov!

272
00:17:29,396 --> 00:17:32,007
¿A qué debemos el placer?
de tu empresa, John?

273
00:17:32,138 --> 00:17:34,009
Negocio importante.

274
00:17:34,140 --> 00:17:36,185
Este es un negocio importante.

275
00:17:36,316 --> 00:17:38,274
Bueno... terminando este.

276
00:17:38,405 --> 00:17:39,884
y luego agregar
el resto del pedido.

277
00:17:40,015 --> 00:17:41,321
Esto es lo último.

278
00:17:42,452 --> 00:17:43,105
Rama.

279
00:17:44,933 --> 00:17:46,282
Me preguntaba si podríamos...

280
00:17:49,155 --> 00:17:50,156
¿Qué estás haciendo?

281
00:17:51,374 --> 00:17:53,463
Caminar... ¿dar un paseo corto?

282
00:17:56,118 --> 00:17:58,860
Ah, eh...

283
00:17:58,990 --> 00:18:02,951
Estamos muy ocupados. Hay tanto
Llegan muchos pedidos y...

284
00:18:03,082 --> 00:18:04,300
¿Por favor?

285
00:18:12,917 --> 00:18:14,005
Sí.

286
00:18:14,136 --> 00:18:15,442
¡Natanael!

287
00:18:15,572 --> 00:18:16,878
¿Qué?

288
00:18:19,881 --> 00:18:21,926
¿A quién le toca?

289
00:18:22,057 --> 00:18:24,059
Se han ido todos. Lo haré.

290
00:18:24,190 --> 00:18:25,974
Espera, espera, espera.
Juan, no.

291
00:18:26,105 --> 00:18:27,845
Eres un acompañante poco confiable.

292
00:18:27,976 --> 00:18:30,370
¿Qué? ¿Faltón?

293
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
Demasiado permisivo.

294
00:18:32,067 --> 00:18:33,460
Entonces ¿a quién le toca?

295
00:18:33,590 --> 00:18:35,810
No sé.
Normalmente echamos suertes.

296
00:18:35,940 --> 00:18:39,379
¿Puedes hacerlo? Lo haría,

297
00:18:39,509 --> 00:18:40,945
excepto...

298
00:18:41,076 --> 00:18:42,947
No quiero.

299
00:18:43,078 --> 00:18:44,166
¡Andrés!

300
00:18:48,388 --> 00:18:49,867
los arreglos
para el quiddushin

301
00:18:49,998 --> 00:18:51,913
están casi todos en su lugar.

302
00:18:52,043 --> 00:18:54,698
John ha aceptado ser
el testigo de mi lado.

303
00:18:54,829 --> 00:18:56,700
Jesús ha aceptado servir
como testigo de tu lado

304
00:18:56,831 --> 00:18:58,267
y como rabino firmar la ketubah

305
00:18:58,398 --> 00:18:59,616
confirmando
una circunstancia única.

306
00:19:02,097 --> 00:19:04,447
Queda una cosa.

307
00:19:04,578 --> 00:19:05,535
El objeto de valor.

308
00:19:07,798 --> 00:19:11,411
Pensé que habíamos acordado que... lo sé. Lo sé.

309
00:19:11,541 --> 00:19:14,065
Pero... yo quería
para conseguirte algo.

310
00:19:17,634 --> 00:19:19,332
en realidad lo sabia
lo que quería que fuera

311
00:19:19,462 --> 00:19:21,029
atrás cuando
simplemente trabajamos juntos

312
00:19:21,160 --> 00:19:22,770
antes de las bodas de Caná.

313
00:19:24,119 --> 00:19:25,425
Cambié mi camino hacia arriba

314
00:19:25,555 --> 00:19:27,427
de un pan de canela,

315
00:19:27,557 --> 00:19:30,343
a un pez, a un farol,

316
00:19:30,473 --> 00:19:33,650
a una estantería,
trueque tras trueque,

317
00:19:33,781 --> 00:19:35,391
todo el camino hasta...

318
00:19:46,881 --> 00:19:47,534
Un reloj de sol.

319
00:19:48,926 --> 00:19:49,971
Tomás.

320
00:19:54,280 --> 00:19:55,716
Es perfecto.

321
00:19:55,846 --> 00:19:56,543
Para nuestro futuro hogar.

322
00:20:05,726 --> 00:20:06,596
Lo siento.

323
00:20:08,381 --> 00:20:10,339
Algo en mi garganta.

324
00:20:14,735 --> 00:20:15,649
Es hermoso.

325
00:20:18,260 --> 00:20:20,219
¿Y lo supiste durante años?

326
00:20:23,134 --> 00:20:26,225
Siempre que trabajábamos juntos,
perdería la noción del tiempo,

327
00:20:26,355 --> 00:20:28,749
Lo cual no es propio de mí. No, no lo es.

328
00:20:30,925 --> 00:20:32,318
cuando lo haríamos
tener una conversación

329
00:20:32,448 --> 00:20:35,277
en el camino o después de un evento...

330
00:20:37,192 --> 00:20:38,367
fue como si el tiempo se hubiera detenido.

331
00:20:39,847 --> 00:20:41,196
No pude decirlo después

332
00:20:41,327 --> 00:20:42,980
si hubieran sido diez minutos
o una hora.

333
00:20:43,111 --> 00:20:45,331
Creo que sentí lo mismo...

334
00:20:46,549 --> 00:20:48,682
pero contuve mis sentimientos

335
00:20:48,812 --> 00:20:51,424
porque tenía tan poco control
sobre a quién elegiría Abba.

336
00:20:54,383 --> 00:20:56,124
no tienes
tener más miedo.

337
00:21:01,869 --> 00:21:04,088
porque estaremos juntos
hasta el fin de los tiempos.

338
00:21:07,657 --> 00:21:10,181
Y tendremos esto para mantener
seguimiento de las horas intermedias.

339
00:21:18,407 --> 00:21:20,844
No sé qué decir.

340
00:21:20,975 --> 00:21:21,976
Así que no lo hagas.

341
00:21:33,596 --> 00:21:34,858
En realidad, yo, um...

342
00:21:38,601 --> 00:21:40,299
Recuerdo algo
Quería decir.

343
00:21:41,996 --> 00:21:45,652
Cuando todo esto empezó
volverse real,

344
00:21:45,782 --> 00:21:47,741
después de hablar con Jesús
camino a Cesarea...

345
00:21:49,699 --> 00:21:52,223
Visité el Edén

346
00:21:52,354 --> 00:21:54,965
para ver si tenía algún consejo.

347
00:21:55,096 --> 00:21:56,576
Si-- Eh...

348
00:21:58,578 --> 00:22:02,016
Pedro y yo somos
gente muy diferente.

349
00:22:02,146 --> 00:22:03,452
Eres.

350
00:22:03,583 --> 00:22:04,714
Pero el matrimonio es matrimonio...

351
00:22:06,803 --> 00:22:08,414
y tu sigues
el mismo rabino.

352
00:22:10,503 --> 00:22:13,332
Y te ha llamado
a un tipo de vida muy especial.

353
00:22:16,813 --> 00:22:17,727
Sí.

354
00:22:26,388 --> 00:22:28,085
quería que aprendiéramos

355
00:22:28,216 --> 00:22:31,959
de lo que le pasó a simón
y el Edén con su bebé.

356
00:22:32,089 --> 00:22:36,442
...como un hereje y un blasfemo que debe ser desafiado y cuestionado.

357
00:22:36,572 --> 00:22:38,922
Este edicto...

358
00:22:39,053 --> 00:22:42,230
impulsado por informes de lo que estaba
un discurso muy apasionado

359
00:22:42,361 --> 00:22:46,408
por el rabino Shammai al gran
Sanedrín en Jerusalén,

360
00:22:46,539 --> 00:22:50,978
identifica a Jesús de Nazaret,
por nombre,

361
00:22:51,108 --> 00:22:55,330
como hereje y blasfemo
ser desafiado y cuestionado,

362
00:22:55,461 --> 00:22:57,898
y si es sorprendido en blasfemia,

363
00:22:58,028 --> 00:23:01,380
para ser interrogado
al Alto Consejo.

364
00:23:01,510 --> 00:23:04,252
el es conocido por ser
en o cerca de Capernaúm.

365
00:23:06,210 --> 00:23:08,604
Yo mismo lo presencié
en la plaza del pueblo

366
00:23:08,735 --> 00:23:11,302
realizando brujería
y nigromancia

367
00:23:11,433 --> 00:23:14,871
y autoidentificarse públicamente
como el Ungido.

368
00:23:15,002 --> 00:23:17,918
Fue grosero y desdeñoso,

369
00:23:18,048 --> 00:23:21,835
y tan peligroso
como advierte este edicto.

370
00:23:21,965 --> 00:23:23,619
cada uno de ustedes
es estar en alerta máxima.

371
00:23:25,360 --> 00:23:27,623
Jerusalén piensa poco
de Cafarnaúm...

372
00:23:29,712 --> 00:23:31,540
pero sabemos más
que cualquier otro lugar en Israel

373
00:23:31,671 --> 00:23:33,455
sobre esta persona de interés.

374
00:23:37,459 --> 00:23:40,331
Oh, lo aprecio.

375
00:23:40,462 --> 00:23:43,204
Uh, no creo que esté colgado--

376
00:23:43,334 --> 00:23:46,773
Aún más. no creo que sea
lo suficientemente hambriento como para comerlo todo.

377
00:23:46,903 --> 00:23:48,992
Cada vez que predicas, estás agotado.

378
00:23:49,123 --> 00:23:50,603
e inmediatamente preguntando
para comer después.

379
00:23:50,733 --> 00:23:52,605
Así que simplemente pensamos
nos adelantaríamos.

380
00:23:52,735 --> 00:23:54,258
estoy feliz
para probar tu teoría.

381
00:23:56,652 --> 00:23:57,523
Rabino. ¿Hmm?

382
00:23:57,653 --> 00:24:00,613
¿Por qué estás predicando hoy?

383
00:24:00,743 --> 00:24:03,050
porque las circunstancias
exigirlo.

384
00:24:03,180 --> 00:24:04,443
¿Cuales?

385
00:24:04,573 --> 00:24:06,009
Hay una tensión creciente
en Cafarnaúm.

386
00:24:06,140 --> 00:24:10,274
Los peregrinos, nuestros fariseos,
Incluso los romanos.

387
00:24:10,405 --> 00:24:14,148
Y debo asegurarme de que sean
escuchando la voz adecuada.

388
00:24:14,278 --> 00:24:15,889
Están siendo mal guiados.

389
00:24:20,067 --> 00:24:22,069
¿Literalmente
simplemente sal

390
00:24:22,199 --> 00:24:24,898
y pide sentarte
¿A su izquierda y a su derecha?

391
00:24:25,028 --> 00:24:27,248
Quiero decir, ¿de dónde vino Eema?
¿Incluso se te ocurrió eso?

392
00:24:27,378 --> 00:24:29,598
Creo que se refería
a cómo se sentó Betsabé

393
00:24:29,729 --> 00:24:31,992
a la derecha de
El rey Salomón en su trono.

394
00:24:32,122 --> 00:24:34,908
¿No fue eso cuando ella estaba intentando
¿hacer que maten a alguien?

395
00:24:35,038 --> 00:24:37,388
Sí. David escribió,
"El Señor dice a mi Adonai,

396
00:24:37,519 --> 00:24:39,042
'Siéntate a mi mano derecha

397
00:24:39,173 --> 00:24:41,349
hasta que haga tus enemigos
tu escabel."

398
00:24:41,480 --> 00:24:45,092
No estamos intentando matar a nadie. ¿Y si eso le recuerda eso?

399
00:24:45,222 --> 00:24:48,312
Está bien. ¿Por qué no simplemente
pedir asientos?

400
00:24:50,793 --> 00:24:53,143
No, no. Pero entonces--

401
00:24:53,274 --> 00:24:55,755
Pero entonces podrían ser cualquier asiento, como la parte trasera de una sinagoga.

402
00:25:02,326 --> 00:25:04,154
Estamos pensando demasiado en esto.

403
00:25:04,285 --> 00:25:06,461
Esta noche, Jesús será
sentirse bien con su sermón,

404
00:25:06,592 --> 00:25:07,636
y entonces podemos preguntarle.

405
00:25:07,767 --> 00:25:09,986
Si tiene alguna pregunta,
podemos aclarar.

406
00:25:10,117 --> 00:25:12,336
Será una conversación.

407
00:25:12,467 --> 00:25:13,642
Simplemente no delante de nadie.

408
00:25:13,773 --> 00:25:15,644
Absolutamente no delante
de cualquiera. Shh.

409
00:25:23,043 --> 00:25:24,697
¿Qué estás buscando?
¿Un león?

410
00:25:27,613 --> 00:25:29,919
¿Por qué estaría yo?
buscando un león?

411
00:25:30,050 --> 00:25:32,226
Pareces nervioso.

412
00:25:33,967 --> 00:25:35,577
No sobre un león.

413
00:25:35,708 --> 00:25:36,752
Está bien, está bien.

414
00:25:39,189 --> 00:25:42,715
Pedro, ¿crees?
¿Es esta una buena idea?

415
00:25:42,845 --> 00:25:44,804
¿Qué? Este sermón.

416
00:25:44,934 --> 00:25:46,980
Cuando invité a Cayo,
parecía muy alarmado

417
00:25:47,110 --> 00:25:49,286
que estábamos planeando
una reunión pública de cualquier tipo.

418
00:25:49,417 --> 00:25:51,375
Sí. Con todo el calor
entrando

419
00:25:51,506 --> 00:25:54,509
de Roma
y los fariseos,

420
00:25:54,640 --> 00:25:56,032
Creo que es una idea terrible.

421
00:25:56,163 --> 00:25:58,687
Pero ¿qué podemos hacer, eh?

422
00:25:58,818 --> 00:26:02,952
Él es quien es. no podemos
huye de todo conflicto.

423
00:26:03,083 --> 00:26:05,955
Además, no pensé
muchas cosas que hizo jesus

424
00:26:06,086 --> 00:26:07,566
Fueron buenas ideas, ¿eh?

425
00:26:09,306 --> 00:26:11,874
Pero esas cosas
resultó, ¿eh?

426
00:26:12,005 --> 00:26:12,832
¿Mmm?

427
00:26:23,712 --> 00:26:25,322
¡Shula! ¡Maestro!

428
00:26:25,453 --> 00:26:26,933
¿No esperabas verme?

429
00:26:27,063 --> 00:26:29,370
Nunca envejecerá.

430
00:26:29,500 --> 00:26:31,154
Es solo que, um...

431
00:26:33,504 --> 00:26:35,724
¿Qué? Escuchamos que ha habido

432
00:26:35,855 --> 00:26:38,379
algún tipo de edicto
de Jerusalén.

433
00:26:38,509 --> 00:26:40,207
Ahí es donde
normalmente vienen, ¿eh?

434
00:26:40,337 --> 00:26:42,905
Acerca de ti. ¿Por nombre?

435
00:26:43,036 --> 00:26:44,820
Si alguien te atrapa
sobre la blasfemia,

436
00:26:44,951 --> 00:26:46,822
son para que te lleven
al Sanedrín.

437
00:26:48,345 --> 00:26:49,216
Hay... Hay más.

438
00:26:51,044 --> 00:26:52,698
Rabí Akiva dijo que cualquiera

439
00:26:52,828 --> 00:26:54,917
quien confiesa a jesus
como el cristo

440
00:26:55,048 --> 00:26:57,137
es ser
expulsado de la sinagoga.

441
00:26:57,267 --> 00:26:58,878
¿De quién escuchaste eso?

442
00:26:59,008 --> 00:27:00,880
¿Se ha aplicado? No importa.

443
00:27:02,272 --> 00:27:03,404
seré directo

444
00:27:03,534 --> 00:27:04,623
con los fariseos hoy.

445
00:27:05,841 --> 00:27:07,060
Han ido demasiado lejos.

446
00:27:15,329 --> 00:27:16,765
¿Cuánto tiempo lleva este hombre aquí?

447
00:27:18,419 --> 00:27:20,377
Es Uzías.

448
00:27:20,508 --> 00:27:23,511
hemos sido amigos
desde que empezó mi enfermedad, pero...

449
00:27:23,642 --> 00:27:26,340
Ha sido ciego desde que nació.

450
00:27:26,470 --> 00:27:28,255
Big James. ¿Sí, rabino?

451
00:27:28,385 --> 00:27:29,691
Saca un poco de agua
del pozo.

452
00:27:33,042 --> 00:27:34,609
¿Me presentarías?
a tu amigo?

453
00:27:34,740 --> 00:27:36,350
Qué vas a--? No puedes.

454
00:27:36,480 --> 00:27:37,133
Conozco esa mirada.

455
00:27:38,395 --> 00:27:39,266
¿Por qué no?

456
00:27:39,396 --> 00:27:40,963
Es Shabat.

457
00:27:41,094 --> 00:27:43,096
Eh, eso hará que esto sea más divertido.

458
00:27:52,235 --> 00:27:55,456
Uzías, este es Jesús,
el maestro.

459
00:27:55,586 --> 00:27:58,415
¡El que nos curó a Shula y a mí!

460
00:27:58,546 --> 00:27:59,939
Él lo sabe, Barnaby.

461
00:28:00,069 --> 00:28:01,810
Barnaby, no es sordo.
Está ciego.

462
00:28:06,946 --> 00:28:09,165
Shabat shalom, Uzías.

463
00:28:09,296 --> 00:28:10,558
Shabat shalom.

464
00:28:10,689 --> 00:28:11,733
Rabino.

465
00:28:13,517 --> 00:28:15,868
Por favor, responda esto por nosotros.

466
00:28:15,998 --> 00:28:18,827
Quien pecó,
Uzías o sus padres,

467
00:28:18,958 --> 00:28:20,481
¿Que nació ciego?

468
00:28:21,700 --> 00:28:23,310
¿Eres amigo suyo?

469
00:28:23,440 --> 00:28:26,487
Sí. Y nos hemos preguntado
durante años.

470
00:28:26,617 --> 00:28:30,752
No es que este hombre haya pecado,
o sus padres,

471
00:28:30,883 --> 00:28:34,190
pero que la obra de Dios
podría mostrarse en él.

472
00:28:34,321 --> 00:28:36,149
Escuche atentamente.

473
00:28:36,279 --> 00:28:40,283
Debemos trabajar las obras de él.
quien me envió mientras es de día.

474
00:28:40,414 --> 00:28:44,505
se acerca la noche
cuando nadie puede trabajar.

475
00:28:44,635 --> 00:28:45,898
y mientras
como estoy en el mundo...

476
00:28:48,727 --> 00:28:50,380
Yo soy la luz del mundo.

477
00:28:52,208 --> 00:28:54,080
¿No podemos trabajar de noche?

478
00:28:54,210 --> 00:28:56,996
Tenemos un tiempo limitado en la tierra,
Mateo.

479
00:28:57,126 --> 00:28:59,520
Tengo tiempo limitado.

480
00:28:59,650 --> 00:29:02,218
no discutamos
los pecados del pasado.

481
00:29:02,349 --> 00:29:03,872
Tenemos luz para dar.

482
00:29:29,158 --> 00:29:31,857
Disculpe. Disculpe.

483
00:29:31,987 --> 00:29:33,206
Esto puede parecer extraño...

484
00:29:35,599 --> 00:29:36,905
pero valdrá la pena.

485
00:29:38,167 --> 00:29:38,777
Ponlo ahí.

486
00:29:45,609 --> 00:29:47,307
Quédate quieto.

487
00:30:04,106 --> 00:30:05,847
Ahora lávate aquí
a tu derecha.

488
00:30:05,978 --> 00:30:06,935
Eso es todo.

489
00:30:42,536 --> 00:30:43,624
¿Cómo se ve?

490
00:31:03,035 --> 00:31:04,645
Te entendí.

491
00:31:08,692 --> 00:31:09,780
Te entendí.

492
00:31:14,394 --> 00:31:15,264
¡Rivka!

493
00:31:15,395 --> 00:31:16,613
Shalom.Shalom.

494
00:31:16,744 --> 00:31:18,398
Shalom. Escuché que Jesús estuvo aquí.

495
00:31:18,528 --> 00:31:19,529
¡Rivka! ¡Mirar!

496
00:31:21,967 --> 00:31:23,098
¿Uzías?

497
00:31:24,534 --> 00:31:25,492
Uzías, ¿qué pasó?

498
00:31:25,622 --> 00:31:27,276
El hombre que solía sentarse y mendigar.

499
00:31:27,407 --> 00:31:29,713
Tenía ojos blancos borrosos. ¡Eso era porque era ciego!

500
00:31:29,844 --> 00:31:30,845
¡Tú, ven conmigo!

501
00:31:30,976 --> 00:31:32,412
¿Ahora? Sí, ahora.

502
00:31:32,542 --> 00:31:33,587
A la sinagoga.

503
00:31:33,717 --> 00:31:34,893
No puedo pensar en un lugar mejor.

504
00:31:36,720 --> 00:31:38,287
Gracias. Gracias.

505
00:31:38,418 --> 00:31:40,376
ellos quieren verme
en la sinagoga.

506
00:31:40,507 --> 00:31:42,813
Estoy seguro de que sí. Cuéntales a mis padres lo que pasó.

507
00:31:42,944 --> 00:31:44,467
y que estoy en la sinagoga.

508
00:31:44,598 --> 00:31:46,121
¡Absolutamente! ¡De inmediato!

509
00:31:50,909 --> 00:31:52,475
¿Dónde viven?

510
00:31:52,606 --> 00:31:53,868
¿Cómo lo sabría?

511
00:31:53,999 --> 00:31:56,088
yo estaba ciego
todo el tiempo que lo conocí.

512
00:31:56,218 --> 00:31:58,742
Preguntaremos por ahí. Vamos.

513
00:31:58,873 --> 00:32:01,049
¡Haz otro milagro!

514
00:32:01,180 --> 00:32:02,877
¡Sí! ¡Sí, sí!

515
00:32:03,008 --> 00:32:05,097
Esto no es así como funciona.

516
00:32:05,227 --> 00:32:06,968
Pero tengo mucho que compartir.
contigo,

517
00:32:07,099 --> 00:32:09,362
así que escuche con atención.
Todos, acérquense.

518
00:32:27,119 --> 00:32:28,903
Está predicando en la plaza.
Ven rápido.

519
00:32:29,034 --> 00:32:30,731
Ven, ven, ven, ven.

520
00:32:30,861 --> 00:32:32,776
Shh, no llames la atención.

521
00:32:40,349 --> 00:32:42,569
¿Dónde está rabino Akiva?

522
00:32:42,699 --> 00:32:45,137
¿Qué es tan urgente? El maestro Jesús de Nazaret,

523
00:32:45,267 --> 00:32:46,747
él está aquí en Cafarnaúm
ahora mismo.

524
00:32:46,877 --> 00:32:48,444
Él acaba de sanar a este hombre.

525
00:32:48,575 --> 00:32:51,882
¿Cómo puedes estar seguro de que es él? Lo he conocido antes.

526
00:32:52,013 --> 00:32:53,493
Rabí Akiva, ahí lo tienes.

527
00:32:53,623 --> 00:32:55,364
Jesús de Nazaret está aquí.

528
00:32:55,495 --> 00:32:57,801
Él acaba de sanar a este hombre de
ceguera en el mercado.

529
00:32:57,932 --> 00:32:59,760
¿Qué quieres decir?

530
00:32:59,890 --> 00:33:01,327
Es Shabat. Lo sé.

531
00:33:05,809 --> 00:33:07,463
¿Estás ciego?

532
00:33:07,594 --> 00:33:09,683
Fue, sí.

533
00:33:09,813 --> 00:33:11,119
¿Cómo recibiste la vista?

534
00:33:11,250 --> 00:33:13,078
Me puso barro en los ojos,

535
00:33:13,208 --> 00:33:14,079
y me lavo...

536
00:33:15,471 --> 00:33:18,213
y veo. Brujería y artes oscuras.

537
00:33:18,344 --> 00:33:20,868
Eso es exactamente lo que pensé. No lo hemos visto hacer brujería.

538
00:33:20,999 --> 00:33:23,044
Este hombre ha quebrantado el sábado,

539
00:33:23,175 --> 00:33:26,265
pan partido con los gentiles y
hizo afirmaciones falsas y herejías.

540
00:33:26,395 --> 00:33:28,963
¡Él no es de Dios! Si es tan pecador,

541
00:33:29,094 --> 00:33:30,573
¿Cómo puede hacer estas señales?

542
00:33:30,704 --> 00:33:32,706
Tú. ¿Qué dices de él?

543
00:33:34,708 --> 00:33:36,840
Obviamente es un profeta.
Mira lo que me hizo.

544
00:33:36,971 --> 00:33:39,582
Uzías. Eres--?

545
00:33:42,629 --> 00:33:43,412
¡Tus ojos!

546
00:33:45,284 --> 00:33:46,415
¿Puedes verme? Sí.

547
00:33:49,288 --> 00:33:51,333
¿Este es tu hijo?
Sí.

548
00:33:51,464 --> 00:33:54,336
¿Y nació ciego?
Sí.

549
00:33:54,467 --> 00:33:55,598
¿Cómo puede ver?

550
00:33:55,729 --> 00:33:57,209
Nos dijo el maestro
desde el--

551
00:33:59,385 --> 00:34:02,170
Bueno, sabemos que es nuestro hijo.
y nació ciego.

552
00:34:02,301 --> 00:34:05,739
Pero como el ve
y quien abrió los ojos,

553
00:34:05,869 --> 00:34:07,871
no lo sabemos.

554
00:34:08,002 --> 00:34:09,960
¿Le has preguntado?
Él es mayor de edad.

555
00:34:12,180 --> 00:34:13,747
necesitas decirme
cómo hizo esto.

556
00:34:13,877 --> 00:34:16,097
ya te lo dije
y no escucharías.

557
00:34:16,228 --> 00:34:19,535
Todo lo que sé es este hombre
debe ser de Dios.

558
00:34:19,666 --> 00:34:22,321
Nunca desde que comenzó el mundo
¿Se ha escuchado?

559
00:34:22,451 --> 00:34:25,324
que cualquiera abriera los ojos
de un hombre ciego de nacimiento.

560
00:34:26,977 --> 00:34:28,327
Él debe ser el Cristo,

561
00:34:28,457 --> 00:34:30,981
o no podría haber hecho esto. No.

562
00:34:31,112 --> 00:34:35,116
Si todo esto es cierto, dale
gloria sólo a Adonai por esto.

563
00:34:35,247 --> 00:34:37,466
Esta maestra de Nazaret
es un pecador.

564
00:34:42,384 --> 00:34:44,865
Si es pecador,
No lo sé.

565
00:34:47,346 --> 00:34:48,434
Una cosa sí sé...

566
00:34:51,785 --> 00:34:53,308
que aunque estaba ciego...

567
00:34:55,615 --> 00:34:56,703
ahora veo.

568
00:35:02,230 --> 00:35:04,580
Naciste en pecado total

569
00:35:04,711 --> 00:35:07,496
y nos predicas
en nuestra propia sinagoga?

570
00:35:07,627 --> 00:35:09,368
Ya conoces el edicto.

571
00:35:09,498 --> 00:35:12,110
Cualquiera que blasfeme
llamando a este pecador Cristo

572
00:35:12,240 --> 00:35:13,894
está prohibido. No, por favor.

573
00:35:14,024 --> 00:35:15,852
el no lo sabe
lo que está diciendo. Por favor.

574
00:35:15,983 --> 00:35:18,116
Sólo sabemos que nació ciego. ¡Fuera ahora!

575
00:35:24,383 --> 00:35:26,689
Tenemos que llegar a él ahora mismo.

576
00:35:26,820 --> 00:35:29,214
Bendito el vientre que te dio a luz.

577
00:35:29,344 --> 00:35:31,041
Bienaventurado más bien aquel

578
00:35:31,172 --> 00:35:34,741
quien escucha la palabra de Dios
y lo mantiene.

579
00:35:34,871 --> 00:35:37,613
Para quien hace la voluntad
de mi padre en el cielo

580
00:35:37,744 --> 00:35:41,835
es mi hermano
y hermana y madre.

581
00:35:41,965 --> 00:35:44,620
Algunos de nosotros no estábamos aquí
cuando sanaste al ciego.

582
00:35:44,751 --> 00:35:46,666
Muéstranos otra señal. HOMBRE: Sí, una señal.

583
00:35:46,796 --> 00:35:49,234
sé que quieres
más señales y maravillas

584
00:35:49,364 --> 00:35:52,019
para que puedas creer con seguridad.

585
00:35:52,150 --> 00:35:54,630
Y los he hecho.

586
00:35:54,761 --> 00:35:58,852
Pero es una generación malvada.
que busca una señal.

587
00:35:58,982 --> 00:36:02,595
Y cuando todo lo que buscas
son señales y prodigios,

588
00:36:02,725 --> 00:36:07,774
ninguna señal os será dada,
excepto la señal de Jonás.

589
00:36:07,904 --> 00:36:12,300
Porque como Jonás se convirtió en una señal
al pueblo de Nínive,

590
00:36:12,431 --> 00:36:16,217
así será el Hijo del Hombre
a esta generación.

591
00:36:16,348 --> 00:36:20,221
La reina del sur
se levantará en el juicio

592
00:36:20,352 --> 00:36:23,659
con los hombres de esta generación
y condenarlos,

593
00:36:23,790 --> 00:36:26,184
porque ella vino
desde los confines de la tierra

594
00:36:26,314 --> 00:36:28,708
para escuchar la sabiduría de Salomón.

595
00:36:28,838 --> 00:36:30,536
Y he aquí...

596
00:36:30,666 --> 00:36:33,843
algo más grande que salomón
está aquí.

597
00:36:33,974 --> 00:36:35,758
Te proclamarías
mayor que Salomón?

598
00:36:35,889 --> 00:36:38,152
¿Qué derecho tendría la Reina?
de Saba tienen que juzgarnos?

599
00:36:38,283 --> 00:36:42,852
Ah, rabino Akiva, rabino Josías.
Has vuelto.

600
00:36:44,985 --> 00:36:47,248
¿Quieres mejorar?
¿Entiendes mi enseñanza?

601
00:36:47,379 --> 00:36:49,990
Tal vez.
Escuchaste nuestras preguntas.

602
00:36:50,120 --> 00:36:52,775
Bueno, déjame hacerlo más claro.

603
00:36:52,906 --> 00:36:56,344
Los hombres de Nínive se levantarán
en el juicio

604
00:36:56,475 --> 00:36:59,565
con esta generación
y condenarlo,

605
00:36:59,695 --> 00:37:02,742
porque se arrepintieron
en la predicación de Jonás,

606
00:37:02,872 --> 00:37:05,701
y he aquí algo más grande
que Jonás está aquí.

607
00:37:05,832 --> 00:37:07,703
Los hombres de Nínive eran malvados.

608
00:37:07,834 --> 00:37:09,966
Sí, pero incluso ellos
fueron calificados

609
00:37:10,097 --> 00:37:12,926
para juzgar a esta generación
porque al menos se arrepintieron

610
00:37:13,056 --> 00:37:15,929
¡Cuando Jonás predicó! ¿Alguien está escribiendo esto?

611
00:37:16,059 --> 00:37:18,236
debe ser registrado
palabra por palabra

612
00:37:18,366 --> 00:37:20,629
para que pueda ser sostenido
en el sanedrín

613
00:37:20,760 --> 00:37:22,979
y expuesto
por la despreciable insolencia

614
00:37:23,110 --> 00:37:24,807
incluso sus seguidores lo abrazan.

615
00:37:24,938 --> 00:37:28,071
Ya lo has interrumpido bastante.
Queremos escuchar más.

616
00:37:28,202 --> 00:37:29,421
¡Sí!

617
00:37:29,551 --> 00:37:30,291
Ah...

618
00:37:31,771 --> 00:37:33,860
Entonces es contagioso.

619
00:37:33,990 --> 00:37:36,602
Como una enfermedad,
La arrogancia de este hereje

620
00:37:36,732 --> 00:37:38,995
e insubordinación
se propaga rápidamente

621
00:37:39,126 --> 00:37:41,346
entre los de Capernaúm
clase sin educación.

622
00:37:46,916 --> 00:37:49,223
Ve y dile a Quinto
que esta pasando

623
00:37:49,354 --> 00:37:52,270
y pasar un mensaje
directamente de mí.

624
00:37:55,795 --> 00:37:57,536
No puedo salir de esta situación.

625
00:37:59,581 --> 00:38:01,975
Le entregarás ese mensaje.

626
00:38:02,105 --> 00:38:04,151
Si le sirves, lo harás.

627
00:38:17,773 --> 00:38:21,908
Alerta a Quinto que hay
una... reunión.

628
00:38:22,038 --> 00:38:25,999
Y hazle saber a Atticus
transmite este mensaje.

629
00:38:26,129 --> 00:38:29,132
No es ningún hereje.
Acabamos de verlo hacer un milagro.

630
00:38:29,263 --> 00:38:32,092
Ah, sí, Nazareno.

631
00:38:32,222 --> 00:38:34,660
Acabo de hablar con un hombre que
Dice que curaste su ceguera.

632
00:38:36,052 --> 00:38:36,662
Hoy.

633
00:38:39,317 --> 00:38:40,579
¡En Shabat!

634
00:38:42,450 --> 00:38:43,886
¿Viene alguna pregunta o...?

635
00:38:44,017 --> 00:38:46,236
Me dijeron que pusiste barro
en sus ojos.

636
00:38:46,367 --> 00:38:47,455
¿De dónde sacaste el barro?

637
00:38:47,586 --> 00:38:48,761
sabiendo que no se supone que

638
00:38:48,891 --> 00:38:50,545
hacer brebajes curativos
en Shabat?

639
00:38:50,676 --> 00:38:52,591
Fue fácil.
Sólo escupo en la tierra.

640
00:38:52,721 --> 00:38:54,854
¿Qué? Tocaste su cara
con inmundicia?

641
00:38:54,984 --> 00:38:56,812
Limpieza.

642
00:38:56,943 --> 00:38:58,727
¿En eso estás concentrado?

643
00:38:58,858 --> 00:39:00,599
Dices ser rabino,
ser hijo de Dios,

644
00:39:00,729 --> 00:39:02,296
y no honras las leyes de pureza

645
00:39:02,427 --> 00:39:04,951
incluso en el día más sagrado
de la semana?

646
00:39:05,081 --> 00:39:06,648
Ustedes fariseos...

647
00:39:06,779 --> 00:39:10,304
tu limpias el exterior
de una taza y el plato,

648
00:39:10,435 --> 00:39:12,175
y luego comes y bebes comida

649
00:39:12,306 --> 00:39:14,047
que entra en un cuerpo

650
00:39:14,177 --> 00:39:18,530
que por dentro esta lleno
de avaricia y maldad.

651
00:39:20,270 --> 00:39:21,968
¡Tontos!

652
00:39:22,098 --> 00:39:26,494
¿Acaso el que hizo el exterior no
hacer el interior también?

653
00:39:26,625 --> 00:39:29,758
Pero da como limosna
esas cosas que hay dentro,

654
00:39:29,889 --> 00:39:31,847
y he aquí,
todo está limpio para ti.

655
00:39:31,978 --> 00:39:33,936
¿Estás diciendo que dar limosna?
es mas importante

656
00:39:34,067 --> 00:39:37,113
¿Que estar ritualmente limpio? Estoy diciendo que tu obsesión

657
00:39:37,244 --> 00:39:41,727
con lo limpio y lo inmundo
va más lejos de lo que Dios pretendía

658
00:39:41,857 --> 00:39:44,425
y no sirve de nada
para cualquiera excepto para ti mismo.

659
00:39:44,556 --> 00:39:46,558
diezmamos todo
para que los pobres puedan beneficiarse,

660
00:39:46,688 --> 00:39:48,734
hasta las plantas más pequeñas
cultivado en nuestros jardines.

661
00:39:48,864 --> 00:39:51,214
Y a eso digo
¡Ay de vosotros, fariseos!

662
00:39:51,345 --> 00:39:54,174
Tu diezmas menta
y eneldo y comino,

663
00:39:54,304 --> 00:39:57,133
midiendo cuidadosamente
la última mota,

664
00:39:57,264 --> 00:40:01,007
mientras descuidamos lo que es
realmente importante de la ley.

665
00:40:01,137 --> 00:40:05,228
Justicia y misericordia
y fidelidad.

666
00:40:05,359 --> 00:40:07,535
Ustedes guías ciegos,

667
00:40:07,666 --> 00:40:10,669
colando un mosquito
mientras se traga un camello.

668
00:40:12,584 --> 00:40:13,889
Mira a esta gente.

669
00:40:15,456 --> 00:40:17,589
¿Qué has hecho para ayudarlos?

670
00:40:17,719 --> 00:40:20,243
Les hemos enseñado cómo
para observar la ley perfecta de Dios,

671
00:40:20,374 --> 00:40:22,463
mientras tu activamente
desafiar y romper

672
00:40:22,594 --> 00:40:24,465
y animar a otros
desviarse de él.

673
00:40:26,162 --> 00:40:29,688
¡Todos ustedes!
Este hombre es peligroso.

674
00:40:29,818 --> 00:40:31,254
Él te está llevando por mal camino.

675
00:40:31,385 --> 00:40:33,169
sus palabras
traer esperanza y curación.

676
00:40:33,300 --> 00:40:35,694
Sus palabras son blasfemas,
hereje...

677
00:40:35,824 --> 00:40:37,696
Entonces os digo ¡ay de vosotros......y grosero!

678
00:40:37,826 --> 00:40:39,915
...por ti amor
el mejor asiento en las sinagogas

679
00:40:40,046 --> 00:40:41,830
y saludos
en los mercados.

680
00:40:41,961 --> 00:40:45,399
Retíralo. Ahora mismo.
Retírate de tus palabras insultantes.

681
00:40:45,530 --> 00:40:48,010
Ah, recién estoy empezando.

682
00:40:53,407 --> 00:40:54,669
La gente está siendo pisoteada.

683
00:40:57,846 --> 00:40:59,587
Por favor, por favor, mantén la calma.

684
00:40:59,718 --> 00:41:01,937
¿Está bien? Todos, permanezcan en paz.

685
00:41:02,068 --> 00:41:04,505
Mantente cerca.
Pero no dejes entrar a nadie más.

686
00:41:07,726 --> 00:41:09,031
Mateo!

687
00:41:10,511 --> 00:41:11,947
¡Cayo! Disculpe.

688
00:41:12,078 --> 00:41:13,079
Por favor, sólo... ¡Matthew!

689
00:41:16,169 --> 00:41:17,692
¡Cayo!

690
00:41:17,823 --> 00:41:19,738
necesitas
para sacar a Jesús de aquí.

691
00:41:19,868 --> 00:41:22,741
Dile a Simon que es serio. Está bien. Bueno.

692
00:41:24,090 --> 00:41:26,048
Uh, ahora es Peter. ¡Matthew!

693
00:41:34,361 --> 00:41:36,319
Dominio.
Estoy ocupado.

694
00:41:36,450 --> 00:41:37,669
Los fariseos se han enfadado

695
00:41:37,799 --> 00:41:39,061
una reunión pacífica
en la plaza.

696
00:41:39,192 --> 00:41:40,715
Empezó en paz,

697
00:41:40,846 --> 00:41:43,413
pero ahora la gente está
Protestando a los fariseos.

698
00:41:43,544 --> 00:41:45,851
No. ¡No más caos!

699
00:41:47,940 --> 00:41:49,637
¿Dónde está Cayo? En la plaza, dominus.

700
00:41:49,768 --> 00:41:51,073
Haciendo lo que puede.

701
00:41:51,204 --> 00:41:52,858
Me pidió que le transmitiera un mensaje.

702
00:41:52,988 --> 00:41:55,164
de Cohortes Atticus. ¿Qué mensaje?

703
00:41:57,906 --> 00:41:59,734
"¿Qué harás a continuación?
determinará tu carrera."

704
00:42:12,442 --> 00:42:13,531
Estamos perdiendo el control.

705
00:42:15,968 --> 00:42:17,447
Estén tranquilos todos. James.

706
00:42:17,578 --> 00:42:18,666
Por favor, quédate atrás.

707
00:42:23,279 --> 00:42:26,674
¡Zee! Ustedes dos, vengan aquí.

708
00:42:26,805 --> 00:42:28,937
¡Zee, Zee! ¡Zee! ¿Qué?

709
00:42:31,157 --> 00:42:32,158
Relajarse. Relajarse.

710
00:42:32,288 --> 00:42:33,768
Muévete, muévete. Déjalos pasar.

711
00:42:33,899 --> 00:42:36,597
Muévete, muévete, muévete. Déjalos pasar.

712
00:42:36,728 --> 00:42:37,859
Necesitamos salir.

713
00:42:37,990 --> 00:42:40,340
¿Cómo? Mantenga un perímetro alrededor de Jesús.

714
00:42:40,470 --> 00:42:42,734
Eso no será fácil. Incluso un brazo extendido ayudará.

715
00:42:42,864 --> 00:42:45,171
Ir. Thomas, encuentra una puerta.
una puerta abierta,

716
00:42:45,301 --> 00:42:47,216
una tienda por la que podemos pasar
a un callejón,

717
00:42:47,347 --> 00:42:51,743
cualquier cosa para sacar a Jesús. entonces
Haremos nuestro plan, ¿vale? ¡Ir!

718
00:42:51,873 --> 00:42:53,875
Deberías irte. No, me quedaré con todos vosotros.

719
00:42:54,006 --> 00:42:55,181
No es seguro.

720
00:42:57,618 --> 00:42:59,054
María, ¿te quedarás con Ramah?

721
00:43:07,410 --> 00:43:09,761
¿Qué necesitas? Hazme un camino.

722
00:43:09,891 --> 00:43:11,719
Te tengo.JESÚS: Cuidado con la levadura.

723
00:43:11,850 --> 00:43:15,070
de los fariseos,
¡lo cual es hipocresía!

724
00:43:15,201 --> 00:43:19,422
nada esta tapado
que no será revelado,

725
00:43:19,553 --> 00:43:21,947
o escondido
¡Eso no se sabrá!

726
00:43:24,079 --> 00:43:26,778
Por lo tanto, cualquiera que sea
has dicho en la oscuridad

727
00:43:26,908 --> 00:43:29,389
se oirá en la luz,

728
00:43:29,519 --> 00:43:32,305
y lo que sea que hayas susurrado
en habitaciones privadas

729
00:43:32,435 --> 00:43:34,307
será proclamado
en los tejados de las casas.

730
00:43:34,437 --> 00:43:36,352
¿Cómo puedes reclamar?
ser el hijo de dios

731
00:43:36,483 --> 00:43:39,225
y crear esta división
¿contra los líderes ungidos de Dios?

732
00:43:39,355 --> 00:43:42,054
¿Crees que he venido?
para dar paz en la Tierra?

733
00:43:43,359 --> 00:43:44,317
No...

734
00:43:45,840 --> 00:43:49,017
sino más bien división.

735
00:43:49,148 --> 00:43:50,410
tendrás una oportunidad
para escuchar.

736
00:43:50,540 --> 00:43:52,325
no creo que lo consigamos
hablar con Jesús hoy.

737
00:43:52,455 --> 00:43:53,761
Yo tampoco lo creo.

738
00:44:11,344 --> 00:44:12,693
¡Mover!

739
00:44:15,391 --> 00:44:17,916
No has movido ni un codo. que
¿Es lo que estás esperando, Cayo?

740
00:44:18,046 --> 00:44:19,482
Le pasé su mensaje.

741
00:44:19,613 --> 00:44:21,006
solo estamos esperando
por órdenes de Quinto.

742
00:44:21,136 --> 00:44:22,572
¿Esperando qué?

743
00:44:22,703 --> 00:44:24,662
Tú estás al mando, primi.

744
00:44:31,799 --> 00:44:33,235
¿El predicador te ha afectado?

745
00:44:38,719 --> 00:44:40,982
Tal vez quieras que Quintus tome
la caída de otro motín.

746
00:44:41,113 --> 00:44:42,897
¿Es eso todo? Eso es todo.

747
00:44:45,073 --> 00:44:47,162
Me equivoqué contigo.

748
00:44:47,293 --> 00:44:49,774
Si lo hiciera,
¿Qué harías conmigo?

749
00:44:51,297 --> 00:44:54,082
Roma no penaliza la ambición,
primí,

750
00:44:54,213 --> 00:44:56,171
pero estas tomando
una apuesta enorme.

751
00:44:58,783 --> 00:45:00,567
Uno de ustedes no sobrevivirá a esto.

752
00:45:04,745 --> 00:45:05,833
¿Por qué haces esto?

753
00:45:18,324 --> 00:45:21,544
Ser el Hijo de Dios
¡contra los líderes designados por Dios!

754
00:45:27,942 --> 00:45:29,639
Arrestar a Jesús.

755
00:45:29,770 --> 00:45:30,640
No, señor.

756
00:45:32,425 --> 00:45:34,340
Arrestan a Jesús de Nazaret, Cayo.

757
00:45:37,778 --> 00:45:39,649
No.

758
00:45:39,780 --> 00:45:42,348
Arresten a Jesús o serán ahorcados.

759
00:45:42,478 --> 00:45:44,002
No haré.

760
00:45:45,743 --> 00:45:46,744
Julio!

761
00:45:48,615 --> 00:45:50,748
arrestar a este hombre
por abandono.

762
00:46:09,723 --> 00:46:13,640
El resto de ustedes,
arrestar a ese hombre. ¡Ahora!

763
00:46:18,210 --> 00:46:20,299
Todos, quédense atrás.

764
00:46:20,429 --> 00:46:21,735
Cálmate.

765
00:46:21,866 --> 00:46:23,128
De nuevo digo--

766
00:46:23,258 --> 00:46:25,347
Maestro, es hora.

767
00:46:25,478 --> 00:46:27,219
Tenemos que irnos. ¡Vamos!

768
00:46:28,611 --> 00:46:29,699
¡Por aquí!

769
00:46:29,830 --> 00:46:31,789
¡Ir! ¡Al final del callejón, vete!

770
00:46:34,966 --> 00:46:38,708
¡Todos, salgan de la plaza!
¡Ese hombre está arrestado!

771
00:46:38,839 --> 00:46:40,972
¡Ir! ¡Vamos! Mateo! ¡Judas!

772
00:46:42,321 --> 00:46:43,844
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve!

773
00:46:46,151 --> 00:46:47,369
Por el callejón, ve. Quédate atrás.

774
00:46:47,500 --> 00:46:49,502
Ausentarse. ¡Quédate atrás! ¿Qué estás haciendo?

775
00:46:49,632 --> 00:46:51,069
¡Quita tus manos de mí!

776
00:46:51,199 --> 00:46:53,158
¡Ramá! ¡Judas, vete! ¡Ir!

777
00:46:53,288 --> 00:46:54,246
¡Vamos!

778
00:46:56,335 --> 00:46:59,164
¡Ve, ve! ¡Natanael!

779
00:46:59,294 --> 00:47:01,079
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vuelve!

780
00:47:01,209 --> 00:47:02,384
¡Natanael! ¡Vamos!

781
00:47:06,084 --> 00:47:07,868
¡Rama! ¡James! ¿Dónde estás? ¡Jaime!

782
00:47:09,522 --> 00:47:10,915
¡Apurarse! ¡Vaya, vaya!

783
00:47:14,962 --> 00:47:16,355
¿Dónde está María? ¿Dónde está Ramah?

784
00:47:16,485 --> 00:47:17,965
Vamos. Vamos.

785
00:47:18,096 --> 00:47:18,879
¡María!

786
00:47:20,272 --> 00:47:20,968
¡María!

787
00:47:23,449 --> 00:47:24,319
¡María!

788
00:47:27,801 --> 00:47:29,324
¡Rama!

789
00:47:29,455 --> 00:47:32,458
¡María, María! Tenemos que irnos. ¡Pero Ramah!

790
00:47:33,894 --> 00:47:35,853
¡Tú! ¿A dónde fue Jesús?

791
00:47:41,728 --> 00:47:42,947
¡Rama! ¿Dónde está?

792
00:47:44,035 --> 00:47:45,950
¡Contéstame! ¡Ramah!

793
00:47:51,346 --> 00:47:52,913
¿Dónde está Jesús?

794
00:47:54,959 --> 00:47:56,699
¿Dónde está? ¡Ramah!

795
00:47:56,830 --> 00:47:58,484
¡Tomás! ¡Tomás!

796
00:48:03,793 --> 00:48:05,273
Vamos. Busquemos a los demás.

797
00:48:09,756 --> 00:48:10,888
¡Quédate atrás!

798
00:48:17,982 --> 00:48:18,983
¿Dónde está?

799
00:48:20,071 --> 00:48:21,159
¡Detener!

800
00:49:04,202 --> 00:49:04,942
¿Mi amor?

801
00:49:20,174 --> 00:49:21,088
Rama.

802
00:49:23,047 --> 00:49:25,049
Ramah. ¡Oh, no!

803
00:49:30,706 --> 00:49:31,751
¡Ayuda!

804
00:49:44,024 --> 00:49:45,678
¡Que alguien ayude!

805
00:49:45,808 --> 00:49:47,419
¡Necesitamos un médico!

806
00:49:49,421 --> 00:49:51,249
¡Jaime! ¡Jaime! ¡No, no, no!

807
00:50:01,215 --> 00:50:02,912
¡Ayuda!

808
00:50:03,043 --> 00:50:04,088
¡Ayuda!

809
00:50:05,176 --> 00:50:06,220
Zee.

810
00:50:08,092 --> 00:50:10,311
Llévalo de vuelta a la casa.
sin que nadie lo vea.

811
00:50:10,442 --> 00:50:12,052
Esperaré a los demás.

812
00:50:23,107 --> 00:50:24,064
¿Rabino?

813
00:50:51,439 --> 00:50:54,051
Estás bien, estás bien. Rama.

814
00:51:00,318 --> 00:51:04,670
¡Rama! Ramah, espera, espera.

815
00:51:04,800 --> 00:51:07,194
Estás bien. Estás bien.
Estás bien. Estás bien. Rama.

816
00:51:08,978 --> 00:51:11,068
¿Recuerdas lo que te dije?

817
00:51:11,198 --> 00:51:13,157
Esto no ha terminado.
No es ese momento.

818
00:51:15,028 --> 00:51:18,771
No te vayas, Rama.
¡No lo hagas, por favor! Yo... no puedo...

819
00:51:20,512 --> 00:51:21,339
Tomás...

820
00:51:23,036 --> 00:51:24,124
Quédate con él.

821
00:51:27,997 --> 00:51:28,911
Eso es todo lo que quiero.

822
00:51:31,000 --> 00:51:32,567
Es todo lo que--

823
00:51:47,408 --> 00:51:48,366
¿Rama?

824
00:51:50,542 --> 00:51:51,673
¿Rama?

825
00:51:54,546 --> 00:51:55,286
¿Rama?

826
00:52:10,388 --> 00:52:12,303
Cúrala. Arregla esto.

827
00:52:14,043 --> 00:52:17,482
Thomas: ya estás aquí, rabino. Por favor.

828
00:52:17,612 --> 00:52:18,352
¡Esto es un error!

829
00:52:20,224 --> 00:52:21,399
JESÚS: Tomás.

830
00:52:22,574 --> 00:52:23,792
Lo siento mucho.

831
00:52:32,845 --> 00:52:35,543
Rabino, no lo haces
Hay que dejar que esto suceda.

832
00:52:37,545 --> 00:52:41,506
Sólo retíralo.
Sólo retíralo.

833
00:52:41,636 --> 00:52:43,464
Ella... Puede que aún no esté muerta.

834
00:52:43,595 --> 00:52:44,857
Puedes curarte, ¿verdad?

835
00:52:46,641 --> 00:52:48,077
No es su momento.

836
00:52:54,997 --> 00:52:56,303
Te amo, Tomás.

837
00:52:58,349 --> 00:52:59,524
Él te ama.

838
00:53:03,267 --> 00:53:04,355
Lo siento mucho.

839
00:53:44,699 --> 00:53:46,832
¡No!